Sembra lo spettrogramma di un metallo sottoposto a prove di fatica.
It looks to me like a spectrograph indicating metal fatigue.
la determinazione del prodotto-tipo in base a prove di tipo (compreso il campionamento), a calcoli di tipo, a valori desunti da tabelle o a una documentazione descrittiva del prodotto;
(i) determination of the product-type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
Sono stati maltrattati in tutti i modi... sottoposti a prove di calore, d'acqua, di scosse, percosse.
The things have been wrung inside out subjected to trial by heat, by water, by shaking, pounding.
Ma non possiamo fare molto sene'a prove.
I mean, there's not a lot you can do without proof.
Non lo ammetteranno finché qualcuno non li metterà di fronte a prove innegabili.
And they won't admit it until someone confronts them with undeniable proof
Mi riferisco a prove scientifiche quantificabili di tutto ciò su cui io e Mulder abbiamo indagato negli ultimi cinque anni.
This would be quantifiable, scientific proof of everything that Agent Mulder and I have investigated in five years.
A volte la vita ci chiama a prove durissime, Michelle, e...
Sometimes, life forces you to make a tough call, Michelle.
Dio non ci sottopone mai a prove che non possiamo superare.
God never gives us trials that we can't endure.
Uff! Tutte e 17 le condanne sono state decise in base a prove del dna.
All of these 17 convictions were decided by DNA evidence.
L'FCM o il gestore dell'FCM procedono regolarmente a prove di stress relative a diversi scenari possibili.
The MMF or the manager of an MMF shall regularly conduct stress testing for different possible scenarios.
Poiché Novaquin è un medicinale generico, gli studi sugli animali sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Metacam.
Because Novaquin is a generic medicine, studies in animals have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Metacam.
L'organismo notificato può anche effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante, procedendo o facendo procedere in tale occasione, se necessario, a prove atte a verificare il corretto funzionamento del sistema qualità.
In addition the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer. During such visits, the notified body may carry out tests or cause tests to be carried out to check that the quality system is functioning correctly, if necessary.
Anche se non si possiedi dati sulla miscela in questione, potresti utilizzare eventuali dati su miscele simili che sono state sottoposte a prove.
Even if you do not have data on the mixture itself, you may have it on similar tested mixtures.
Esse sottopongono frequentemente i modelli a prove di stress rigorose per valutarne la resilienza in condizioni di mercato estreme ma plausibili ed effettuano prove a posteriori per valutare l’affidabilità del metodo adottato.
It shall subject the models to rigorous and frequent stress tests to assess their resilience in extreme but plausible market conditions and shall perform back tests to assess the reliability of the methodology adopted.
La CCP sottopone i suoi sistemi a prove rigorose, simulando condizioni di stress, prima di avviarne l’utilizzazione, dopo aver apportato cambiamenti significativi e dopo un’interruzione di grave entità.
The CCP shall subject its systems to stringent testing, simulating stressed conditions, before initial use, after making significant changes and after a major disruption has occurred.
Hai contraffatto la sua voce... e io sono stato scagionato grazie a prove false.
So you forged his voice, and I was cleared on false evidence.
La sentenza si riferisce a prove del caso:
The ruling also addressed evidence in the case:
E un altro corpo e' stato trovato al magazzino di sua proprieta', insieme a prove di precedenti attivita' da vigilante.
Another body was found at a storage locker that he owns, along with evidence of past vigilantism. No.
in base a prove inconfutabili, e' stato accertato il fatto che una serie di basi missilistiche a carattere offensivo stanno per essere ultimate in quell'isola.
...unmistakable evidence has established the fact that a series of offensive missile sites is now in preparation on that imprisoned island.
“Come azienda impegnata nella ricerca e nella dermatologica, garantiamo che ogni prodotto che lanciamo è stato sottoposto a test approfonditi e a prove sulla sicurezza e l'efficacia nei nostri laboratori.
“As a company committed to research as well as dermatology, we will ensure that every product we come up with undergoes extensive tests and trials for safety and efficacy in our laboratories.
Poiché Myfenax è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a
Because Myfenax is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that
N base a prove assoutamente ndiziarie, vuole es iara in uno sch fo di buco de terzo mondo?
And based on the most circumstantial of evidence you would exile her to a Third World garbage dump that to her might as well be another planet?
Ok, magari coincide lontanamente, ma preferirei appoggiarmi a prove scientifiche che alle tue sensazioni.
Okay, maybe it remotely fits, but I'd rather go with scientific evidence than with your gut.
Mi sono trovata di fronte a prove evidenti della sua condotta inappropriata.
That I was presented with clear evidence of inappropriate conduct.
E' difficile pensare a prove del genere, signore?
Is it hard thinking about proof, sir? It looks mighty painful.
In questo contesto, la comunicazione sottolinea che, onde concepire strategie per un futuro sostenibile, le banche dovranno sottoporre le proprie attività operative a prove di stress.
In this context, the Communication emphasises that in order to devise strategies for a sustainable future, banks will have to stress test their business.
determinazione del prodotto-tipo in base a prove di tipo (compreso il campionamento), a calcoli di tipo, a valori desunti da tabelle o a una documentazione descrittiva del prodotto;
(i) determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
Poiché Sepioglin è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a
Because Sepioglin is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine
Inoltre, l’organismo notificato può effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante, procedendo o facendo procedere in tale occasione, se necessario, a prove atte a verificare il corretto funzionamento del sistema di qualità.
At the time of such visits, the notified body may, where necessary, carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system.
Siamo pertanto autorizzati ad organizzare la formazione e gli esami per tecnici addetti a prove non distruttive (NDT) secondo il sistema PCN, il principale sistema di certificazione di personale NDT al mondo.
As a result, we are authorized to conduct training and examinations for NDT according to the PCN system – the largest NDT personnel certification scheme in the world.
Sempre in base a prove di pagamento che potrebbero, se del caso, essere utilizzati per rintracciare un pagamento.
Always keep the proof of payment which might, where necessary, be used to trace a payment.
(19) In linea con le caratteristiche tecniche indicate come definitive (velocità massima, numero e forma dei circuiti, ubicazione e tipologia di materiale rotabile da sottoporre a prove).
(19) In accordance with the technical characteristics set out as definite (maximum speed, number and shape of circuit, location and type of rolling stock to be tested on).
I materiali e gli oggetti destinati solo a certi tipi di prodotti alimentari vanno sottoposti a prove con i simulanti indicati per i tipi di prodotti di cui all’allegato III.
Materials and articles intended only for specific types of foods shall be tested with the food simulants indicated for the food types in Annex III.
Per legge, tutte le bare utilizzate per le cremazioni devono soddisfare rigorosi standard convalidati in base a prove meccaniche e alle emissioni climatiche, atmosferiche e specifiche.
It decreed that all coffins used in cremations must meet rigorous standards validated through mechanical testing and climactic, atmospheric and specific emissions.
I loro primi metodi per scoprire un crimine consistevano nel sottoporre a prove di veleno, di fuoco e di tortura.
Their early methods of detecting crime consisted in conducting ordeals of poison, fire, and pain.
Inoltre, un altro produttore di materiale rotabile ha rilevato che i treni realizzati sarebbero comunque sottoposti a prove aggiuntive sulla rete ferroviaria convenzionale nel paese di destinazione.
Moreover, another rolling stock manufacturer indicated that the trains produced would be additionally tested on the regular network in the country of destination.
Nel 30% dei casi riferiti alla Commissione, le domande di riconoscimento delle qualifiche professionali sono state inizialmente respinte oppure i richiedenti hanno dovuto sottoporsi a prove supplementari o inoltrare vari appelli.
In 30% of cases reported to the Commission, citizens' applications for recognition of their qualifications were initially rejected or citizens were required to undergo additional tests or had to pursue their requests via appeals.
I raggi X possono mostrare difetti interni, consentendo di sottoporre prodotti e strutture a prove non distruttive.
X-rays can reveal interior defects, thereby allowing non-destructive testing (NDT) of products and structures.
b) termometri destinati esclusivamente a prove da effettuare secondo norme che richiedono l’uso di termometri al mercurio fino al 10 ottobre 2017;
(b) thermometers exclusively intended to perform tests according to standards that require the use of mercury thermometers until 10 October 2017;
Siamo pertanto siamo autorizzati a condurre la formazione e gli esami per tecnici addetti a prove non distruttive (NDT) secondo il sistema PCN, il principale sistema di certificazione del personale NDT al mondo.
As a result, we are authorised to conduct training and examinations for NDT according to the PCN system – the largest NDT personnel certification scheme in the world.
Anche la concorrenza sui mercati a valle dei prodotti ferroviari da sottoporre a prove (tra cui materiale rotabile e attrezzature) potrebbe risentire negativamente di questa misura di aiuto.
The competition on the downstream markets of railway products to be tested (including rolling stock and equipment) could also be negatively affected by this aid measure.
Per il fatto di essere i soli rappresentanti della divinità sui singoli pianeti, questi Figli sono sottoposti a prove severe; Nebadon ha sofferto la sfortuna di parecchie ribellioni.
Being quite alone as representatives of divinity on the individual planets, these Sons are tested severely, and Nebadon has suffered the misfortune of several rebellions.
Racconta ai datori di lavoro che si lavora diligentemente per scoprire nuove verità, valutare approcci alternativi e forgiare soluzioni in base a prove concrete.... [-]
It tells employers that you work diligently to discover new truths, evaluate alternative approaches and forge ways forward based on solid evidence.... [-]
I materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con tutti i tipi di prodotti alimentari vanno sottoposti a prove con i simulanti A, B e D2.
Materials and articles intended for contact with all types of food shall be tested with food simulant A, B and D2.
Ma dissi: "Non è ancora pubblicabile, perché sebbene mi piaccia il tuo lavoro di machine learning, in realtà non siamo di fronte a prove sufficienti.
But I said, "It's still not publishable, because I love what you did with the mumbo jumbo, with the machine learning, but it's not really standard-of-proof evidence that we have."
Perché lo stage permette al datore di lavoro di considerare l'assunzione in base a prove di lavoro reale invece che a colloqui, e non deve decidere definitivamente fino alla fine dello stage.
Because the internship allows the employer to base their hiring decision on an actual work sample instead of a series of interviews, and the employer does not have to make that permanent hiring decision until the internship period is over.
E i dati non equivalgono a prove, potrebbero non essere di supporto se coerenti con teorie contrastanti.
And data is not evidence -- it may not be supportive if it's consistent with rival theories.
1.1404671669006s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It looks to me like a spectrograph indicating metal fatigue. 